1 00:00:28,361 --> 00:00:29,361 La dracu. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Nu spune nimic. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,761 Este ocupat. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,304 Poliția. Trebuie să sunăm șeful. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,433 FBI! Mâinile sus! Mâinile sus! Aşezaţi-vă! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,767 - Abbott, dă-i de mână. - Copie. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Pune mâinile la spate. - Scoală-te! Întoarceţi-vă. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 Întoarceţi-vă! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,607 Scoate-i de aici. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,277 - Ridice în picioare. Aici! - Bine, bine, bine! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Calma. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Deschide scaunele. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Crăciun fericit. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 De unde ai știut? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Ghici norocos. 16 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Unde este ea? 17 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Soția mea? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Eu... cred că a ieșit afară să fumeze. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Găsește-o, vrei? Cineva pe care vreau să o întâlnească. 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Trebuie să te sun înapoi. 21 00:02:39,450 --> 00:02:41,053 Doar aveam să te caut. 22 00:02:41,077 --> 00:02:43,764 - Nu am nevoie de o dădacă, Nina. - Nu, nu, nu. Vino aici. 23 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 - Ce? - Du-te așa. 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nile te caută. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Bine. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Mă bucur să te văd, Cynthia. Vă mulțumesc că ați venit. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 Hi! 28 00:02:58,678 --> 00:03:00,614 Iată ea. 29 00:03:00,638 --> 00:03:04,118 Maddie, el este Pedro Dominguez, prieten de-al meu dezvoltator din Miami. 30 00:03:04,142 --> 00:03:05,995 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 31 00:03:06,019 --> 00:03:09,206 Părinții tăi îmi spuneau că tu dobândește artă pentru fundația familiei tale. 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,794 Da. Ei bine, există modalități mai ușoare evit impozitele pe proprietate, dar îmi place vânătoarea. 33 00:03:13,818 --> 00:03:16,380 Ei bine, ai gust rafinat. 34 00:03:16,404 --> 00:03:17,840 Cu excepția bărbaților. 35 00:03:17,864 --> 00:03:20,342 Ține-l pe acesta, Nile. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,595 Sunt, crede-mă. Cu ambele mâini. 37 00:03:22,619 --> 00:03:25,014 El tot vorbește. abia pot atrage-i atenția zilele astea. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,725 Are o problemă în toată regula poveste de dragoste cu Jarvis yards. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,352 A trebuit să dau toată petrecerea asta pentru a-l face să-și ia o noapte liberă. 40 00:03:30,376 --> 00:03:31,687 Nil. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,981 Pedro, îl cunoști pe Nick Ryder, consilier intern? 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,150 - Desigur. - Nile, am nevoie de tine acum. 43 00:03:36,174 --> 00:03:37,193 O adevărată explozie la petreceri. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,236 Crăciun fericit, etc., etc. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 S-ar putea să avem o problemă. 46 00:03:41,596 --> 00:03:43,240 Abbott este aici în clădire. 47 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 - Scuză-mă. FBI, venind. - ...fii sigur decat rau. 48 00:03:47,227 --> 00:03:48,329 - Scuzați-mă. - Vine. 49 00:03:48,353 --> 00:03:50,748 - Agent abate. - Domnule Jarvis. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,124 - Ce naiba? - Madison! 51 00:03:52,148 --> 00:03:53,500 Nu, aceasta este o petrecere privată, 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,628 și tu sigur ca naiba nu ai o invitație. 53 00:03:55,652 --> 00:03:59,256 - Nu, dar am un mandat. - Pentru ce? 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,008 Pedro Dominguez, ești arestat 55 00:04:01,032 --> 00:04:03,135 pentru transportul ilegal de valută nedeclarată. 56 00:04:03,159 --> 00:04:04,428 Trebuia să faci asta aici? 57 00:04:04,452 --> 00:04:07,598 Ai dreptul să taci, a dreptul la un avocat. Orice spui... 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,850 Ce este această obsesie ai cu sotul meu? 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,143 Doamnă, sunt doar... 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,437 - Nu, ești îndrăgostit de el? - Madison! 61 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Doamnă, doar încerc să-mi fac treaba. Unii dintre noi trebuie să muncească pentru a trăi. 62 00:04:18,174 --> 00:04:20,444 - Ia naiba din galeria mea! - Madison! 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 - Nu, nu-mi întoarce asta! - Hai, hai să mergem. Haide. 64 00:04:28,142 --> 00:04:29,142 Mă întorc. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 E o nebunie! 66 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Acesta a fost un nou minim. 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Un criminal condamnat la petrecerea ta. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,712 Nu este o privire bună. 69 00:04:38,736 --> 00:04:41,006 Câțiva yankei aici. Nu mă face un jucător de baseball. 70 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Da. Ei bine, cred că vom vedea când urmărim unde se duceau acei bani. 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Hei, hei! 72 00:04:58,089 --> 00:05:03,070 În regulă. … Îmi pare rău pentru intruziune. 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,698 Presupun că vom face stinge petrecerea. … 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,450 Acesta este agentul FBI cine l-a hărțuit pe Nile? 75 00:05:08,474 --> 00:05:10,744 Da, a bătut tufișurile de doi ani, 76 00:05:10,768 --> 00:05:13,914 caut ceva, orice și e o prostie. 77 00:05:13,938 --> 00:05:16,250 Oricare ar fi asta, ea nu ar întârzia construcția? 78 00:05:16,274 --> 00:05:20,045 Nu, banii tăi fundației sunt în siguranță, domnule Ingram. Nu mi-aș face griji deloc. 79 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Spune-le șoferilor să conducă sigur. Și Crăciun fericit. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Nu acum. Lasă-mă să-i scot pe toți afară. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 - Dă-i tot ce am mai bun lui Samantha. - Bucurați-vă de St. Croix. 82 00:05:49,557 --> 00:05:51,577 Vom. Multumesc. Crăciun fericit. 83 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Crăciun fericit. 84 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Vrei să-mi spui ce tocmai s-a întâmplat naiba? 85 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 Și nu mă face să te întreb de două ori. 86 00:06:05,615 --> 00:06:09,011 În regulă, deci anul trecut, când ratele dobânzilor au crescut 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,805 iar noi ne uitam la un deficit de 200 de milioane, 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,390 Am în grame pentru a acoperi jumătate. 89 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 Și Pedro Dominguez a acoperit restul. Acum spune-mi ceva ce nu știu. 90 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 banii lui Pedro, 91 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 este de la cartel. 92 00:06:29,347 --> 00:06:33,911 Pedro deține un imobil spv în Republica Dominicană. 93 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Care este un front. 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 Și știai asta când ai luat banii? 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,918 Nu te-ai gândit să-mi spui? 96 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 Ca să ai negarea plauzibilă. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Isus al naibii de Hristos. 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,765 Ryder este singurul cu amprente pe asta 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,558 pentru ca toti banii a intrat în contul lui. 100 00:06:56,582 --> 00:06:58,185 Nimeni altcineva nu știe. 101 00:06:58,209 --> 00:07:02,689 Și ce se întâmplă când Pedro încheie o înțelegere cu abbott și te aruncă sub autobuz? 102 00:07:02,713 --> 00:07:04,483 El nu va face. El este deja ne-a dat 80 de milioane. 103 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Dacă Pedro se întoarce împotriva noastră cartelul pierde totul. 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro nu este problema noastră. 105 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Problema noastră este că starețul ăla deja, cumva l-a conectat în primul rând cu Ryder. 106 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Cineva l-a informat. 107 00:07:18,479 --> 00:07:21,333 Ceea ce înseamnă că starețul este lucrând cu cineva sub cortul nostru. 108 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Cineva cu acces. 109 00:07:23,776 --> 00:07:24,753 Ryder? 110 00:07:24,777 --> 00:07:27,423 Nu, nicio șansă. L-am văzut pe a lui faţa când a intrat Abbott. 111 00:07:27,447 --> 00:07:29,258 Era la fel de orbit ca mine. 112 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Atunci cine? 113 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Ai vreo idee? 114 00:07:35,621 --> 00:07:36,621 S-ar putea. 115 00:07:38,291 --> 00:07:41,019 Nu se va opri niciodată. The citaţii, auditurile. 116 00:07:41,043 --> 00:07:43,021 Nile nu a greșit cu nimic. 117 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Nu putem avea doar unul noapte fără dramă? 118 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 El încearcă să ne umilească. Mai mult furaj pentru „pagina șase”. 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Te superi dacă iau asta? Mă voi trezi imediat. 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Bine. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Hi. Va trebui să sun tu de îndată ce ajung acasă. 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Sunt încă cu Madison. 123 00:08:16,287 --> 00:08:18,348 E deja peste tot pe Twitter. 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro fiind escortat afară cu cătușe. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,897 Abbott probabil că a spus presa înainte să apară. 126 00:08:24,921 --> 00:08:27,357 Asta e tot ce caută. O altă fotografie op. 127 00:08:27,381 --> 00:08:31,820 Și FBI-ul îl lasă să facă orice el vrea din nou și din nou și din nou și din nou. 128 00:08:31,844 --> 00:08:34,698 Adică, suntem cetățeni privați. 129 00:08:34,722 --> 00:08:36,283 Avem drepturi. 130 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Și cumva ei... 131 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 ce faci? 132 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 Ce? 133 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Tocmai mergeai prin lucrurile mele. Te-am văzut. 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Am căutat medicamentele tale. 135 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 - L-ai văzut? - … E în biroul meu, cred. 136 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Dar ai luat-o? 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Iisuse, Nina! Da! 138 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Bine. 139 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Îmi pare rău. 140 00:09:08,714 --> 00:09:11,318 Acesta este doar... este doar prea mult. Toate acestea. 141 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Este doar… 142 00:09:15,763 --> 00:09:17,658 imi pare rau. 143 00:09:17,682 --> 00:09:20,369 Vrei să-ți iau un pahar cu apa sau ceva? 144 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Nu. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,498 Mulțumesc că m-ai lăsat să împrumut această rochie. 146 00:09:24,522 --> 00:09:26,416 O să-l curăț chimic înainte de a-l aduce înapoi. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,835 Păstrează-l. Îți arată mai bine. 148 00:09:28,859 --> 00:09:31,380 Dumnezeul meu. Nu. Ești... nu fi prost. 149 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Am zis să o păstrezi. Bine? 150 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Vă rog. 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 Bine. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Noapte bună. 153 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Noapte bună. 154 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Ce spectacol de rahat. Nenorocitele de carteluri. 155 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Cum a putut să fie atât de nesăbuit? 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,699 Nile s-a jucat cu foc toată viața. 157 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Hristos. Poate m-am convins eu însumi crescuse din asta. 158 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Ți-ai luat mâinile de pe volan. 159 00:10:07,356 --> 00:10:08,356 În regulă. 160 00:10:09,984 --> 00:10:12,588 Trebuie să găsim cineva din birou. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,047 Cineva pe care ne putem sprijini. 162 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Cineva apropiat de Abbot care poate afla cine îi furnizează informații. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Ai orice contact în interiorul biroului? 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Da, s-ar putea. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Voi contacta în seara asta. 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Încă ești treaz. 167 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Omul acela încearcă să ne distrugă. 168 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Nu va găsi nimic pentru că nu e nimic de găsit. 169 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Nina este fericită? 170 00:10:54,612 --> 00:10:58,175 - Fericit? Ce vrei să spui? - Cu slujba ei actuală. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,302 Ar fi bine să fie. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,928 E plătită în plus. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,847 Jumătate sub masă. 174 00:11:03,871 --> 00:11:07,601 Ca să nu mai spun că a făcut relații cu fiecare galerist din oraș. 175 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Totul din cauza mea. 176 00:11:09,085 --> 00:11:12,856 Se pare că voi amândoi s-au certat... mai mult. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Uneori ea depășește. 178 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 De ce întrebi? 179 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina e la noi acasă. Are acces la multe. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,910 Este vorba despre Pedro? ai spus nu era nimic de care să-ți faci griji. 181 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 Cumva, abbott îl cunoștea urma să fie acolo în seara asta. 182 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Trebuie să mă asigur cineva apropiat nu este 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,067 provocând necazuri. 184 00:11:36,612 --> 00:11:37,756 Nina este prietena mea. 185 00:11:37,780 --> 00:11:39,049 Ea este, de asemenea, ambițioasă. 186 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Ea n-ar fi făcut-o niciodată. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 iti spun eu. 188 00:13:31,727 --> 00:13:32,727 Hei, Nile. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Trebuie să vorbim. 190 00:13:35,064 --> 00:13:37,292 Bine. Ești în biroul tău? 191 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 Nu. Ne întâlnim la etaj. 192 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 La etaj? 193 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Afli cine a spus stareț despre Pedro? 194 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Am o idee și lucrez la ea. 195 00:14:30,536 --> 00:14:34,015 FBI-ul va putea urmări Banii lui Pedro în contul meu. 196 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Amprenta ta este singura pe asta. 197 00:14:39,920 --> 00:14:43,859 Deci, fie iei căderea pentru noi toți, sau cădem cu toții împreună. 198 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Ceea ce înseamnă tu ai o alegere de făcut. 199 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Dar vei fi bine compensat. 200 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 De zece ori anual plătiți pentru fiecare an în care serviți. 201 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Plus un punct în iarzi Jarvis. 202 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Averea generațională, Nick. 203 00:15:02,860 --> 00:15:05,255 Te predai, te rogi. 204 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Te uiți la 18 luni din trei ani, Max. 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Este mai lung decât căsătoria mea, și asta a simțit ca o viață întreagă. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,353 Poftim. 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 În regulă. Așa că am vorbit cu da. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,567 De fapt, am vorbit o vreme. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,736 Va renunța la acuzația de neglijență penală 210 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 dacă Frank pledează vinovat periclitare nesăbuită. 211 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 Este încă o infracțiune. 212 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Da. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Ceea ce înseamnă închisoare. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,789 Având în vedere amploarea rănilor victimei, 215 00:15:39,813 --> 00:15:41,583 spune el o contraventie este exclusă. 216 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Chiar dacă Frank nu are înregistrare și el a cooperat? 217 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Îmi pare rău. 218 00:15:48,364 --> 00:15:51,343 Deci... asta e? Nu avem opțiuni? 219 00:15:51,367 --> 00:15:54,930 După cum am discutat, am putea du-l în judecată, argumentează 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,935 Frank lucrează pe margini subțiri și nu știam că betonul nu este conform codului. 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 A fost beton de pe piață pe care l-am cumpărat în numerar din spatele unui camion. 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Ar fi trebuit să pun întrebări. 223 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Dacă mergem la proces, care este dvs cea mai bună ghicire despre rezultat? 224 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 Victima probabil nu va merge niciodată din nou, care va juca cu juriul, deci. 225 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Aș spune că iei cererea și salvează-ți bani pentru procesul civil care urmează. 226 00:16:21,647 --> 00:16:23,833 Care se va epuiza orice bani ne-au mai rămas. 227 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 O pledoarie pentru crimă o face mai mult probabil că vei fi găsit vinovat, da. 228 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 Dacă am divorța? 229 00:16:34,368 --> 00:16:35,387 Ce? 230 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Adică pe hârtie. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,307 Ne separăm bunurile. 232 00:16:39,331 --> 00:16:40,725 Doar pentru capitolul 11. 233 00:16:40,749 --> 00:16:43,228 Ei nu pot veni după tine, iar copiii sunt protejați. 234 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 - Frank... - ca să nu mai vorbim de cariera ta la birou. 235 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Un soț în închisoare, este că... 236 00:16:50,592 --> 00:16:52,195 Chiar asta vrei? 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,198 Vreau să fiu clar de asta. eu vreau să fim clari de asta. 238 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Poate că nu merit să fiu clar. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Hei. 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Avem doi copii care au nevoie de tatăl lor. 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Ce merită ei? 242 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Îmi pare rău, Erika. 243 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 - Știu. - Îmi pare atât de rău. 244 00:17:19,329 --> 00:17:21,433 Rahat! Rahat! 245 00:17:21,457 --> 00:17:25,061 Cât vă plătește Nile? Sau poate ține ceva peste tine. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,855 - Nimeni nu mă ameninţă. - Te pot ajuta. 247 00:17:26,879 --> 00:17:28,189 Nu mă plătește nimeni. 248 00:17:28,213 --> 00:17:31,192 - Nu trebuie să faci asta. - Vă spun adevărul! 249 00:17:31,216 --> 00:17:34,404 Dacă rolurile ar fi inversate, crezi că nile Jarvis... 250 00:17:34,428 --> 00:17:37,824 Nile Jarvis! Crezi că el ar lua o cădere pentru tine? 251 00:17:39,016 --> 00:17:43,121 Crezi că îi pasă de două rahaturi vreun mic pisitor plângător ca tine? 252 00:17:43,145 --> 00:17:45,415 Ai putea fi acela pentru a-l da socoteală. 253 00:17:45,439 --> 00:17:46,624 Ești un laș al naibii! 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,876 - Pleacă de pe mine! - La naiba. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,212 - Să mergem. Respiră. - Chiar nu crezi rahatul acela? 256 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Nu este vorba despre ceea ce cred eu. Este vorba despre ceea ce putem dovedi. 257 00:17:54,698 --> 00:17:57,469 Acum, tocmai am cheltuit trei ore cu criminalistica digitală 258 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 trecând peste situația financiară. 259 00:17:59,036 --> 00:18:02,640 Ei nu găsesc nimic conectați plățile la Jarvis. 260 00:18:02,664 --> 00:18:04,309 Trebuie să existe o cale. Suntem atât de aproape. 261 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 Nu, tu ai fost asta aproape, Brian, timp de doi ani. 262 00:18:08,879 --> 00:18:13,818 Singura legătură definitivă este cu Ryder, care tocmai ne-a dat o mărturisire completă. 263 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 Și cum rămâne cu sursa mea? 264 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Ea a avut încredere în mine. Ea riscă totul. Asta nu sa terminat. Aceasta… 265 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Asta nu se poate termina. Pot să-l iau. 266 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Ai citit vreodată Moby Dick? 267 00:18:27,106 --> 00:18:28,500 Nici eu. 268 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Dar chiar și eu îl cunosc pe tip moare urmărind balena. 269 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Îmi pare rău, Brian. 270 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Da, eu sunt. Trebuie vorbesc. Nu la telefon. 271 00:19:14,820 --> 00:19:15,713 Scuze că am întârziat. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,508 Nu vă faceți griji. E obositoare ea însăși afară. 273 00:19:18,532 --> 00:19:21,553 - Ne vedem după sărbători. - Da. Crăciun fericit. 274 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Şi tu. 275 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Care este al tău? 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Palton albastru. 277 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Ne-am mai întâlnit? 278 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Nu crede. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Soțul tău în construcții? 280 00:19:57,946 --> 00:19:58,923 Da. 281 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Am auzit că s-a băgat în bucluc. 282 00:20:02,868 --> 00:20:04,179 Sa ai o zi buna. 283 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Nu este în regulă ce fac ei să spună. 284 00:20:08,081 --> 00:20:13,021 Ta vrea să dea un exemplu de el. Stabiliți-i bună-credința. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Strânge câteva câștiguri. 286 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Dar dacă cineva ar putea da el o oportunitate pentru o victorie mai mare? 287 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Poate că s-ar răzgândi. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,995 Pledează să ieși cu o infracțiune. 289 00:20:29,019 --> 00:20:31,497 Poate îl cunoști pe soțul meu, dar tu nu mă cunoști. 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,042 Îți sugerez să fii atent cu ce spui mai departe. 291 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Știu cum e să fii unde ești, agent breton. 292 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Îți ofer o cale de ieșire. 293 00:20:47,329 --> 00:20:50,350 Aș putea să te arunc în închisoare pentru venind la mine cu genul ăsta de ofertă. 294 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Da, ai putea. 295 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Dar atunci toată lumea pierde, nu? 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Mai ales tipul care și-a luat picioarele zdrobit când clădirea s-a prăbușit. 297 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Ce crezi că iese de a veni după tine și Frank? 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Odată ce Frank a depus faliment, 299 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 după ani de așteptare, taxe legale, 300 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 nu va vedea nici un nichel. 301 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 Dacă cineva ar putea ii oferi bani reali? 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 N-ar fi mai fericit sfarsit pentru toata lumea? 303 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 Ce vrei? 304 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 O favoare. 305 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Dacă sunteți interesat, luați legătura. Ai grijă de tine, agent breton. 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Începeam să-mi fac griji. 307 00:22:16,543 --> 00:22:19,022 Am ajuns aici cât de repede am putut. 308 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 M-am gândit că poate sunt urmărit. 309 00:22:21,340 --> 00:22:23,026 - De cine? - Probabil e în capul meu. 310 00:22:23,050 --> 00:22:24,986 Am intrat într-o librărie și am așteptat. 311 00:22:25,010 --> 00:22:26,529 - Nu pot să țin asta. - Bine. 312 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Știe că cineva vorbește la tine. El crede că este Nina. 313 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Cât de aproape ești să-l arestezi? 314 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Ce? Ce s-a întâmplat? 315 00:22:40,901 --> 00:22:43,379 Ryder s-a predat. A făcut o mărturisire completă. 316 00:22:43,403 --> 00:22:44,464 Da. 317 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Dar el spune nil nu știa nimic din asta. 318 00:22:49,076 --> 00:22:52,055 Ei bine, asta e absurd. tu trebuie să-l faci să se răstoarne. 319 00:22:52,079 --> 00:22:54,682 Da, am încercat. El știe va merge la închisoare, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,352 dar el și Pedro, sunt pe aceeași pagină. 321 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Ei spun aceeași poveste. 322 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Deci ce se întâmplă acum? 323 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Poate 324 00:23:06,301 --> 00:23:09,345 dacă te prezinți ca martor... nu. 325 00:23:09,971 --> 00:23:12,992 Nu asta era afacerea. Nu am nimic de spus! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,285 Ți-am spus tot ce știu! 327 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Ei bine, atunci, cred că poate suntem... 328 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 Nu avem opțiuni. 329 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Renunți? 330 00:23:21,358 --> 00:23:23,419 - Maddie, ascultă-mă. - Nu, nu, nu. 331 00:23:23,443 --> 00:23:25,588 - Supraveghetorul meu trage din priză. - Nu poţi. 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,758 Fără să implice un martor Nile, nu avem un caz. 333 00:23:28,782 --> 00:23:29,884 Isus Hristos. 334 00:23:29,908 --> 00:23:32,178 Hei, am încercat, Maddie. 335 00:23:32,202 --> 00:23:33,262 Aceasta nu este chemarea mea. 336 00:23:33,286 --> 00:23:35,640 - Am şefi. Au primit șefi. - Prostia! 337 00:23:35,664 --> 00:23:36,682 M-ai folosit. 338 00:23:36,706 --> 00:23:38,559 - Uau. - M-ai folosit! 339 00:23:38,583 --> 00:23:40,853 Cum poți spune asta? Ai venit la mine. 340 00:23:40,877 --> 00:23:43,106 Da, când ancheta ta a fost moartă. 341 00:23:43,130 --> 00:23:44,148 Nu aveai nimic. 342 00:23:44,172 --> 00:23:47,652 Ți-am dat informații bune trebuia să se transforme într-o arestare. 343 00:23:47,676 --> 00:23:50,488 Am avut dreptate cu privire la spv, despre avion. 344 00:23:50,512 --> 00:23:53,825 Acum ți-ai hrănit șefii, Ryder și Pedro, nu-ți pasă de mine? 345 00:23:53,849 --> 00:23:57,662 Asta e o prostie. Maddie, haide. Știi că asta nu este ceea ce mi-am dorit. 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,622 Știi cât de rău Am vrut să-l arestez. 347 00:23:59,646 --> 00:24:02,166 Dar chiar dacă nu o fac, tu încă îl pot părăsi, Maddie. 348 00:24:02,190 --> 00:24:03,376 Îl poți lăsa. 349 00:24:03,400 --> 00:24:06,337 S-ar putea să nu primești tot banii lui, dar naibii de a. 350 00:24:06,361 --> 00:24:09,507 - Crezi că despre asta e vorba? - Nu știu. La dracu. 351 00:24:09,531 --> 00:24:12,385 - Mulți oameni divorțează, Maddie. - Nu pot. 352 00:24:12,409 --> 00:24:13,386 De ce nu? 353 00:24:13,410 --> 00:24:14,887 - Nu înţelegi. - De ce nu? 354 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Pentru că mă va ucide. 355 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 O să mă omoare. 356 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Te-a rănit? 357 00:24:30,051 --> 00:24:31,051 Uită-te la mine. 358 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Te-a rănit? 359 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Nu încă. 360 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Nu încă? 361 00:24:44,149 --> 00:24:47,503 Acum doi ani, lucram cu acest nou sculptor, Theo. 362 00:24:47,527 --> 00:24:50,381 Un copil. Direct din academiei naționale din Oslo. 363 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nile era gelos. El a crezut că sunt dormind cu el. M-a confruntat. 364 00:24:54,075 --> 00:24:56,345 A fost cel mai supărat pe care l-am văzut vreodată. 365 00:24:56,369 --> 00:24:58,389 I-am spus că nu suntem. eu credea că mă credea. 366 00:24:58,413 --> 00:25:01,559 Două săptămâni mai târziu, Theo a fost înjunghiat de moarte în afara unui bar în pat-study. 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Se presupune că un jaf a mers prost. 368 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 Și crezi că Nile... 369 00:25:10,592 --> 00:25:14,197 - Maddie, de ce îmi spui asta acum? - Pentru că știu că nu pot dovedi. 370 00:25:14,221 --> 00:25:17,074 Și știu cum sună, dar mai sunt si altele. 371 00:25:17,098 --> 00:25:19,202 Toată viața lui, oameni buni care au dispărut. 372 00:25:19,226 --> 00:25:21,162 - Ce? - Un consilier de tabără când avea 17 ani. 373 00:25:21,186 --> 00:25:24,207 O lucratoare casnica in un hotel din Paris în 2010. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,752 A fost ucisă într-o noapte de Nile ar fi trebuit să fie la Milano, dar nu era. 375 00:25:27,776 --> 00:25:30,254 El a fost la un alt hotel la doar două străzi distanță. 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,507 - Încetini. Încetini. - Nu, îți spun. 377 00:25:32,531 --> 00:25:35,468 E ceva în el. Ceva la care se pricepe foarte bine să ascundă. 378 00:25:35,492 --> 00:25:38,012 Și nu voi fi în siguranță până când el este după gratii. Nu voi. 379 00:25:38,036 --> 00:25:41,140 El nu este ca noi. Vă rog. tu trebuie să mă protejeze. Vă rog. 380 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 - Bine. Bine. - Nu am pe nimeni altcineva. 381 00:25:44,084 --> 00:25:47,188 Ai spus că îți pasă de mine. 382 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Da. Da. 383 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Deci dovedeste. 384 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Văd felul în care mă privești. 385 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 Nu... -spune-mi că greșesc. 386 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 - Nu, nu. - Hai, spune-mi. 387 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Stop. 388 00:26:19,619 --> 00:26:23,224 Maddie, eu... îmi pasă tu mai mult decât ar trebui, 389 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 mai mult decât mi-aș fi dorit, dar poate 390 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 ai nevoie de ajutor mai mult decât de protecție. 391 00:26:37,304 --> 00:26:40,366 F... la naiba! 392 00:26:40,390 --> 00:26:42,034 - Maddie. Maddie. - Nu mă atinge. 393 00:26:42,058 --> 00:26:43,703 - Vă rog. Maddie. - Am spus să nu mă atingi. 394 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 - Te rog, Maddie! - Stai departe! 395 00:26:55,739 --> 00:26:57,300 Lasă-mă în pace! 396 00:26:57,324 --> 00:26:59,927 Ce ești... ce faci aici? 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,929 - Am fost îngrijorat. - Mă urmăreai? 398 00:27:01,953 --> 00:27:04,140 - Nu. - Ce dracu', Nina? 399 00:27:04,164 --> 00:27:07,184 Împărtășiți locația dvs. tu nu îmi răspundeau la apeluri telefonice. 400 00:27:07,208 --> 00:27:09,812 Mi-a fost teamă că ai putea fi... ce? 401 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 S-ar putea să fiu ce? 402 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Ți-am găsit litiul, bine? 403 00:27:15,175 --> 00:27:17,028 - Isuse. - A fost în biroul tău. 404 00:27:17,052 --> 00:27:19,572 Dar ai încetat să-l mai iei. Era plin. M-ai mințit. 405 00:27:19,596 --> 00:27:23,242 - Ei bine, nu ești mama mea! - Îmi pasă de tine, Maddie. 406 00:27:23,266 --> 00:27:25,953 - Nu ești bine. - Habar nu ai cu ce am de-a face. 407 00:27:25,977 --> 00:27:28,539 - Doar că nu există un mod posibil de a înțelege. - Eu... știu! 408 00:27:28,563 --> 00:27:31,542 Și asta mă sperie. Aproape că te-am pierdut ultima dată, 409 00:27:31,566 --> 00:27:34,962 și nu voi fi mereu aici pentru a te asigura că ai grijă. 410 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 Ce ar trebui să însemne asta? 411 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Mi s-a oferit un loc de muncă la Threlkeld. 412 00:27:43,953 --> 00:27:45,014 Galerist asociat. 413 00:27:45,038 --> 00:27:48,059 Am încercat să-ți spun, dar nu este niciodată momentul potrivit. 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,269 - Corect. - Și o anunță mâine. 415 00:27:50,293 --> 00:27:52,980 Desigur. Pentru că nu există în nimeni în care să am încredere. 416 00:27:53,004 --> 00:27:54,231 Încrederea este pentru idioți. 417 00:27:54,255 --> 00:27:57,443 Idiotii se obisnuiesc. Tocmai folosit și folosit până când sunt epuizat. 418 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Tu și toți ceilalți persoană în toată viața mea! 419 00:28:02,305 --> 00:28:03,866 Te-am folosit? 420 00:28:03,890 --> 00:28:05,576 - La naiba. - Hei! Nu. 421 00:28:05,600 --> 00:28:07,578 Nu este corect. Când am venit prima oară la tine, 422 00:28:07,602 --> 00:28:10,581 Am întrebat dacă există oportunități pentru mine pentru creștere, îți amintești? 423 00:28:10,605 --> 00:28:13,417 Și de fiecare dată aș face-o vino la tine, m-ai înlătura, 424 00:28:13,441 --> 00:28:15,920 și ai spune că noi pot vorbi despre asta mai târziu. 425 00:28:15,944 --> 00:28:20,132 De exemplu, nici nu te poți deranja ai o conversație dracului cu mine. 426 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Nu-l ai, Nina. 427 00:28:22,701 --> 00:28:25,554 Obțineți tendințe, nu talent. 428 00:28:25,578 --> 00:28:27,348 Nu poți falsifica talentul. 429 00:28:27,372 --> 00:28:31,102 Deci, du-te la Threlkeld. Frecați coatele cu fiecare contact pe care ți l-am dat vreodată. 430 00:28:31,126 --> 00:28:34,438 La sfârșitul zilei, ești încă un alpinist social din New Jersey 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,066 cu prea mult machiaj și gust de rahat. 432 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Nu păcăli pe nimeni. 433 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Să ai o viață drăguță. 434 00:28:59,946 --> 00:29:02,216 - Bună, tată. - Unde ești? 435 00:29:02,240 --> 00:29:06,011 Sunt încă la birou. Ai făcut-o vorbesc cu avocatul lui Ryder? 436 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Da, dar nu de asta sun. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Noi am făcut câteva progrese în problema noastră reală. 438 00:29:12,542 --> 00:29:14,103 Rick a găsit pe cineva. 439 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Cineva cu acces la abat, 440 00:29:16,671 --> 00:29:19,859 cine poate afla unde el își obține informațiile. 441 00:29:19,883 --> 00:29:20,943 OMS? 442 00:29:20,967 --> 00:29:22,737 Nu contează cine. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,406 Ceea ce contează este că ne ocupăm. 444 00:29:25,430 --> 00:29:28,743 Așa că stai bine și tine capul jos. 445 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Înţelegi? 446 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Da. 447 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Spune-mi că înțelegi. 448 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Am înțeles. 449 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Lucrează târziu. 450 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Nu credeam că va fi cineva aici. 451 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 pun pariu. 452 00:30:40,964 --> 00:30:43,025 Tocmai v-am lăsat documentele de călătorie. 453 00:30:43,049 --> 00:30:45,110 Nu am vrut ca zborurile să se amestece. 454 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Știu cum îți place totul imprimat. 455 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Nu voi mai lucra pentru Maddie. 456 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Așa că vin mâine la apartament și să-mi iau lucrurile. 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Ea te-a concediat. 458 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Am renunţat. 459 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Nu mai pot. 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 Îmi pare rău. 461 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Timp amuzant. 462 00:31:13,788 --> 00:31:14,807 Ce? 463 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Crezi că nu-mi dau seama ce se întâmplă? 464 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 - Ce vrei sa spui? - Cineva îi scurge informații lui Abbot. 465 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Cineva cu acces. 466 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 Chiar mă acuzi. 467 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Adică, chiar ne urăști atât de mult? 468 00:31:33,016 --> 00:31:36,328 Pentru că nu îmi pot imagina ce stareț ți-ar fi putut promite. 469 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 Nu sunt eu. 470 00:31:37,979 --> 00:31:39,415 - Gata cu minciuna. - Nu mint. 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Rahat! 472 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 Este Madison. 473 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 Nu. 474 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Da. 475 00:31:57,332 --> 00:31:58,851 Ea se strecura afară, 476 00:31:58,875 --> 00:32:01,353 făcând aceleași prostii scuze că o face mereu. 477 00:32:01,377 --> 00:32:04,565 Am crezut că e alta aventură, așa că am urmat-o. 478 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 Și am văzut-o cu el. 479 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brian Abbott. 480 00:32:11,554 --> 00:32:12,656 De ce ar face asta? 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 De ce face jumătate din rahatul ei face? A ieșit din minți. 482 00:32:17,226 --> 00:32:20,748 Crezi că nu știu toate căile ai putea să-mi strici viața dacă ai vrea? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Crezi că aș face vreodată să-ți asumi acest tip de risc? 484 00:32:23,608 --> 00:32:25,085 Nu sunt al naibii de prost. 485 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 Și nu sunt nebun. 486 00:32:28,571 --> 00:32:30,215 Aici. Iată litiul ei. 487 00:32:30,239 --> 00:32:31,717 Ea a încetat să-l ia. 488 00:32:31,741 --> 00:32:33,928 Și iată medicamentele ei pentru pat. 489 00:32:33,952 --> 00:32:36,597 Aș putea spune că era spirală, așa că le-am ascuns. 490 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Mi-a fost teamă că va încerca din nou. 491 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 Dar știi ce? 492 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Am terminat să încerc să salvez ea de la ea însăși. Renunț. 493 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Crezi orice naiba vrei. 494 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Dumnezeu. 495 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Dumnezeu. 496 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Bine. 497 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 - Hei, drăguță. - Isuse! 498 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 M-ai speriat. 499 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 Ce faci aici? 500 00:33:57,452 --> 00:33:59,346 Nu ai venit acasă. 501 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Am venit doar să-mi iau pașaport pentru St. Croix. 502 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Noi nu… 503 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 Nu plecăm până săptămâna viitoare. 504 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Da, m-am gândit că nu voi pleca până cu o seară înainte pentru o dată. 505 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 Nu e ca și cum ai fi atât de bine pregătit. 506 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Da, ei bine, eu evoluez. 507 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Deci unde ai fost în seara asta? 508 00:34:22,935 --> 00:34:25,122 Am verificat o galerie în Red Hook. 509 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Nu am găsit absolut nimic. De aici împachetarea impulsurilor. 510 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Am dat peste Nina. 511 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 Da? 512 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Ea cobora documente la birou. 513 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ea a spus că a renunțat. 514 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Ai avut dreptate. 515 00:34:43,331 --> 00:34:45,976 Ea ne ascundea ceva. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Un nou loc de muncă la Threlkeld în Soho. 517 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 Mai vrei să-mi spui ceva? 518 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 Ce vrei să spui? 519 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Nu mă prosti, Maddie. 520 00:35:01,724 --> 00:35:03,285 Nina nu a renunțat. Am concediat-o. 521 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 - Deci orice a spus ea... - Te-ai bătut și tu cu el? 522 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 Sau doar să-i spun secretele mele? 523 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Știi, de când am te-am găsit în cadă aia... 524 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 Tot albastru la față, am fost așteaptă să te faci mai bine. 525 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Să te alăture celor vii. Şi. 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Presupun că ai fost pentru ceva timp. Doar că nu știam. 527 00:35:26,040 --> 00:35:27,059 eu plec acum. 528 00:35:27,083 --> 00:35:29,019 ți-am salvat viața. 529 00:35:29,043 --> 00:35:32,231 Ți-am salvat viața, Maddie! Dar asta nu a fost suficient, nu-i așa? 530 00:35:32,255 --> 00:35:36,318 Trebuia să te duci să mă înjunghii în spate iar și iar și dracului din nou. 531 00:35:36,342 --> 00:35:37,861 - De ce? - Mă duc. 532 00:35:37,885 --> 00:35:38,779 Spune-mi de ce! 533 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Pentru că atunci când mă uit în tine ochii prea lungi, văd! Acest animal. 534 00:35:43,933 --> 00:35:46,787 Poate că l-am văzut mereu, dar eu nu mai ai o dorință de moarte. 535 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Nu! Nu! Nu, Maddie! Nu! 536 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Nu mă pune să fac asta! 537 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Nu mă pune să fac asta. 538 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Te iubesc. 539 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 La dracu '! 540 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 Nu, nu, nu! Nu, nu! Nu! Nu! 541 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Oprește-te, oprește-te! Vă rog! 542 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 tata? 543 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Doamne, ce ai făcut? 544 00:38:32,727 --> 00:38:35,831 S... era... vorbea cu abat. 545 00:38:35,855 --> 00:38:38,625 Păcat de rahat! 546 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 - Hei! Hei! - Ce-i cu tine? 547 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Te-a văzut cineva? 548 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Este un duș aici? 549 00:38:57,209 --> 00:38:58,645 Da, cred că da. 550 00:38:58,669 --> 00:39:01,440 În regulă. Du-te să faci un duș fierbinte. 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Pune hainele într-un sac de gunoi. 552 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Merge. 553 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Bine, avem două opțiuni. 554 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Opțiunea 1, îl ajutăm. 555 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 Cel mai bun caz, el trăiește viața lui sub suspiciune. 556 00:39:29,408 --> 00:39:31,720 Toată lumea o crede. Nimeni nu o poate dovedi. 557 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Dar în cel mai rău caz, există 558 00:39:34,080 --> 00:39:35,807 o cameră de supraveghere. 559 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Unele mesaje text, altele pată de ADN. Ceva îl prinde. 560 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 Și coborâm și noi. 561 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 Opțiunea a doua este să apelați 911 chiar acum, 562 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 preda-l, 563 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 și lăsați chipsurile să cadă. 564 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Daca primesc un vot... 565 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Protejează-ți moștenirea. 566 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Protejați-vă. 567 00:40:57,746 --> 00:40:59,224 Primul la cafea. 568 00:40:59,248 --> 00:41:00,725 Da. 569 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Te superi dacă eu... 570 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Sigur. Îmi pare rău. 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,975 Știi, te-am văzut prin preajmă, dar nu cred că ne-am întâlnit cum trebuie. 572 00:41:11,469 --> 00:41:12,779 Erika breton. 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brian Abbott. 574 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Sunteți în cazul Jarvis, nu? 575 00:41:16,891 --> 00:41:18,243 Da, tu? 576 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 securitate cibernetică. 577 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Încântat de cunoştinţă. 578 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Evadare este un cuvânt atât de recunoscător. 579 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Am căutat alte răspunsuri, dar toți mă conduc înapoi aici. 580 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 A existat dragoste adevărată în viața mea, 581 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 si pentru asta sunt recunoscator. 582 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Dar m-am săturat prea mult de luptă. 583 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Nu sunt suficient de puternic. 584 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Iartă-mă. 585 00:42:57,616 --> 00:42:58,616 Madison. 586 00:43:31,442 --> 00:43:33,378 Ea ar putea fi oriunde. Nu știm. 587 00:43:33,402 --> 00:43:36,965 Nu știm. Dar oamenii nu să dispară ei înșiși, Ryan. Corect? 588 00:43:36,989 --> 00:43:40,927 De exemplu, este de fapt legitim dificil. Nu este o meserie solo. 589 00:43:40,951 --> 00:43:43,555 A trecut o săptămână și ei inca nu am gasit-o, nu? 590 00:43:43,579 --> 00:43:45,181 - E o nebunie. - Bine, dar... 591 00:43:45,205 --> 00:43:47,434 Adică, acesta este Nil Jarvis despre care vorbim... 592 00:43:47,458 --> 00:43:49,394 La ce te uiți? 593 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Doar zgomot de fond enervant. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,691 Sigur. S-ar putea să ai un pulitzer acum, 595 00:43:54,715 --> 00:43:57,944 dar îți place dramele tabloide la fel de mult ca și noi ceilalți. 596 00:43:57,968 --> 00:44:00,947 nu stiu despre că. Cred că... ghiulea! 597 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Cred că am primit toate drama de care am nevoie chiar aici. 598 00:44:07,978 --> 00:44:08,997 Buna ziua.